Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En met een doorgaanden vloed zal Hij haar plaats te niet maken; en duisternis zal Zijn vijanden vervolgen. |
| WLC | וּבְשֶׁ֣טֶף עֹבֵ֔ר כָּלָ֖ה יַעֲשֶׂ֣ה מְקֹומָ֑הּ וְאֹיְבָ֖יו יְרַדֶּף־חֹֽשֶׁךְ ׃ |
| Trans. | ûḇəšeṭef ‘ōḇēr kālâ ya‘ăśeh məqwōmāh wə’ōyəḇāyw yəradef-ḥōšeḵə: |
| AC | ח ובשטף עבר כלה יעשה מקומה ואיביו ירדף חשך |
| ASV | But with an over-running flood he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness. |
| BE | But like water overflowing he will take them away; he will put an end to those who come up against him, driving his haters into the dark. |
| Darby | But with an overrunning flood he will make a full end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. |
| ELB05 | Und mit einer überschwemmenden Flut wird er ihre Stätte gänzlich zerstören, und Finsternis wird seine Feinde verfolgen. |
| LSG | Mais avec des flots qui déborderont Il détruira la ville, Et il poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres. |
| Sch | Aber mit überströmender Flut wird er jener Stätte verwüsten und seine Feinde in die Finsternis jagen. |
| Web | But with an over-running flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. |
